|
Equipe / Team
|
| São Paulo |
|
 |
| Rio de Janeiro |
|
 |
| Fotógrafo |
|
FUNDADOR E DIREÇÃO GERAL
FOUNDER AND GENERAL DIRECTION
Amir Labaki
COMITÊ DE ORGANIZAÇÃO
ORGANIZATION COMITEE
Mônica Guimarães
Produção Executiva / Coordenadora de Produção
Daniela Wasserstein
Produção Internacional
Gal Buitoni
Produção Brasileira
Vanessa Viveiros
Produção
Mariana Pinheiro
Coordenação Produção RJ
Moema Müller
Produtora Adjunta
COMITÊ DE SELEÇÃO
SELECTION COMITEE
Amir Labaki, Andrea Pasquini, Anna Glogowski, Francisco Cesar Filho, Neusa Barbosa
EQUIPE DE PRODUÇÃO SÃO PAULO
PRODUCTION TEAM SÃO PAULO
Cleide Campelo
Coordenação Administrativa
Marione Tomazoni
Assistente do Diretor
Jon Kadocsa
Acompanhante de Júri
Gisele DeFaria e Livia Tomazini
Coord. de Convidados
Lívia Tomazini
Banco de Dados
Kiki Miliano
Ass. Administrativo
Luanda Baldijão
Assistente de Produção
Thiago Lins
Assistente de Produção
Kler Correa
Assistente de Produção
Cae Martins
Estagiário de Produção
Daniela Álvares
Produção Comercial
Graça Marques
Coordenadora de Juri Brasileiro
José Maria Lopes
Despachante Alfandegário
Bruno Oliveira
Motoboy
EQUIPE DE PRODUÇÃO RIO DE JANEIRO
PRODUCTION TEAM RIO
Greice Drumond
Tráfego de Cópias RJ
Sandro Amaral
Produção RJ
Patrícia Rebello da Silva
Ass. Produção
Tatiana Leite
Receptivo RJ
EQUIPE DE PRODUÇÃO BRASÍLIA
PRODUCTION TEAM BRASÍLIA
Kelly Verdade
Assistente de Produção BSB
COORDENAÇÃO DE MONITORIA E TRÁFEGO DE CÓPIAS
MONITORS COORDINATION AND PRINT TRAFFIC
Equipe Safra 73
Fabiana Amorim, Fábio Machado, Júlio Meloni, Laura Caldas
LEGENDAGEM ELETRÔNICA
ELECTRONIC SUBTITLES
Casarini Produções
ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS
Pool Comunicação – SP
Marcy Junqueira
Coordenação
Charles Mendes, Liliam Hargreaves – RJ
Objeto Sim – DF
Carmem Moretvsohn, Gioconda Caputo
EDIÇÃO DO CATÁLOGO
CATALOGUE EDITION
Pólen Editorial
Lizandra Magon de Almeida
Editora
Neusa Barbosa
Redação
Carolina Lopes
Assistente Editorial
Renata Carpinetti
Edição de arte
SUPERVISÃO GRÁFICA
GRAPHIC SUPERVISION
Eron Silva
IDENTIDADE VISUAL
VISUAL IDENTITY
Élcio Miazaki
VERSÃO DE TEXTO (INGLÊS)
TEXT VERSION (ENGLISH)
Field Consultant
Denise Gonçalves e Marcelo Campos
INTERNET
Renato Viveiros
Webmaster / Banco de Dados
FOTOGRAFIA
PHOTOGRAPHY
Marcos Finotti
DESIGNER DE TROFÉU
TROPHY DESIGNER
Carlito Carvalhosa
MESTRE DE CERIMÔNIAS
MASTER OF CEREMONIES
Luciene Adami
VINHETA
VIGNETTE
Estúdios Mega
Estúdio Baticum
LOCUÇÃO
LOCUTION
Leopoldo Pacheco
TRANSFER TAPE-TO-FILM
(VINHETA VIGNETTE)
Megacolor
CONTABILIDADE
ACCOUNTS
DPS&Fernandes
Agradecimentos / Thanks!
Associação Brasileira A Hebraica
BBC Londres
Consulado Geral do Chile
DocLisboa
Embaixada da França
Festival International du Documentaire (FID) – Marseille
Finnish Film Fundation
Gutek Film
IDFA - International Documentary Festival Amsterdam
Jan Vrijman Fund
Leipzig International Documentary and Animation Film Festival
Museu Kinematografi W Lodzi
One World International Documentary Human Rights Film Festival
Rencontres Internacionales du Documentaire (RIDM) – Montreal
Riofilme
SCAC São Paulo
Secretaria de Educação e Cultura da Paraíba
Swedish Film Institute
Tempo Documentary Film Festival
Adailton Medeiros,
Adelir da Veiga,
Adriana Copetti,
Adriana Rattes,
Adriek van Nieuwenhuyzen,
Agneta Mogren,
Aimar Labaki,
Aleques Eiterer,
Alessandro Cuco,
Ally Derks,
Aloísio Raolino,
Ana Paula Ribeiro de Oliveira,
Ana Rita Paim,
Ana Rubia F. de Oliveira,
Andre Naus,
André Paquêt,
André Saddy,
Andreas Fock,
Ângela Lima,
Anna Goglowski,
Anna Harding,
Anne Marie Kurstein,
Anne Marie van der Meer,
Annette Lonvang,
Antoine Pouillieute,
Antonio Urano,
Augusto Rodrigues,
Beatriz Kushnir,
Bel Fernandes,
Benjamin Seroussi,
Betsy A. McLane,
Bruno Fischli,
Bruno Grinsberg,
Cacá Carvalho,
Camila Val,
Carla Sarhan Mitne,
Carlito Carvalhosa,
Carlos Alberto Mattos,
Carlos Klachquin,
Carlos Mendes Pinheiro Jr.,
Carminha Gongora,
Carole Crema,
Catherine Faudry,
Cecilia Mieko Suzuki,
Cecília Sayad,
Cesar Maia,
Chico Mascarenhas,
Christian Boudier,
Christina Thornton,
Claas Danielsen,
Cláudia Moraes,
Cláudia S.V. Fernandes,
Consuelo Lins,
Cosette Alves,
Daigo Tamura,
Daniela Santos,
Danni Camilo,
Debora Pill,
Delma da Conceição dos Santos Silva,
Denise Bruno Nahas,
Dinah Kleve,
Dornélio Vargas,
Douglas Coury,
Eduardo Coutinho,
Eduardo Duo,
Eduardo Escorel,
Eduardo Linhares,
Eduardo Mazzilli de Vassimon,
Eduardo Saron,
Eliane Costa,
Elizabet Vidal,
Elizabeth Rudge,
Ellen Oioli,
Ernesto Brizolla,
Eugênio Bucci,
Fatima Almeida,
Felipe Do Val,
Felipe Guimarães Rosa,
Fernanda Sarmento,
Flávia Claudino,
Geraldo Sarno,
Germana Lúcia de Araújo,
Gilberto Dias,
Giovanna Fernandes,
Hans-Joachim Schlegel,
Helena Dametka,
Helena Zajikova,
Henrique Lian,
Hugues Goisbault,
Isabel Arrate Fernandez,
Isabel Monteiro,
Isabela Santiago,
Jane Balfour,
Jean Pierre Rehm,
Jean-Marc Gravier,
Jo Takahashi,
Joachim Bernauer,
João Batista de Andrade,
João Batista Silva,
João Leiva Filho,
João Moreira Salles,
Jorge Assumpcão,
Jorge Bodanzky,
José Araripe Jr.,
José Carlos Avellar,
José Jacinto do Amaral,
José Luis Sabóya,
José Luiz Goldfarb,
José Roberto Sadek,
José Wilker,
Juca Ferreira,
Julia Levy,
|
|
Juliana Pepino,
Karen Halley,
Karim Attia,
Kátia Chavarry,
Kerstin Hagrup,
Kety Fernandes,
Kiko Mollica,
Lelo Ramos,
Leo Moraes,
Leopoldo Pacheco,
Linduarte Noronha,
Love Svensson,
Luciano Pessina,
Luis Alberto Zakir,
Luis Felipe Gurgel Ribeiro Labaki,
Luis Monteiro,
Luiz Carlos Merten,
Luiz Paulo Conde,
Luiz Zanin Oricchio,
Luiza Zanoni,
Lurdinha Brandão,
Magnólia Araújo,
Malu Penna,
Manoel Rangel,
Mara Linhares,
Marcela Fecuri Saes,
Marcela Negrão,
Marcelo Ridenti,
Marci Peters,
Márcia Ludovico,
Marcos Caetano,
Maria Alice Caruso,
Maria Arlete Gonçalves,
Maria Dora Mourão,
Maria José Guimarães Labaki,
Maria José Migliano,
Maria Kieslowska,
Mariana Abreu,
Marilia Miragaia,
Marina Couto,
Mario Borgneth,
Marja Pallasalo,
Mauricio Andrade Ramos,
Mauro Hossepian,
Michael Renov,
Mike Winter,
Mônica Vassimon,
Mylenne Signé,
Nick Fraser,
Otavio Frias Filho,
Patrícia Baby,
Patrícia Guerreiro,
Patty Pelegrini,
Paulo Mendonça,
Paulo Mendonça,
Pedro Butcher,
Péri,
Peter Weiss,
Peter Wintonick,
Rafael Abraão Ferruya,
Raquel Freire Zangrandi,
Renata Fontanillas,
Renato Barbieri,
Ricardo Gandour,
Ricardo Macieira,
Ricardo Ohtake,
Ricardo Szperling,
Roberta Ciasca,
Roberto Guimarães,
Roberto Moreira,
Roberto Nader,
Robinson Borges,
Rosângela Sodré,
Roseli Domingos,
Roseli Lima,
Samir Moysés,
Samuel Strappa,
Sandra Suzano,
Satwant Gill,
Sergio Carvalho,
Sergio Khalil,
Sergio Kuczynski,
Sérgio Motta,
Sérgio Rizzo,
Sibelle Tortora Gil,
Silvia Levy,
Silvia Loureiro,
Silvia Mamede,
Simona Marchegiani,
Simone Yunes,
Sofi Lagergren,
Solange Nascimento,
Sophie Bernard,
Stephen Rimmer,
Suelen Goulart,
Sueli Soares,
Taís Bastos,
Thais Gagliardi,
Thomaz Farkas,
Toni Venturi,
Tue Steen Muller,
Ursula Paul,
Urszula Groska,
Veridiana Maluf Nahas,
Vicente Finageiv Filho,
Victor D’Almeida,
Vladimir Carvalho,
Waldemar Piatek,
Walter Carvalho,
Walter Salles Jr.,
Walter Vasconcellos,
Wolfgang Bader.
|
|
 |
