Une Femme a Abattre (Mate a Mensageira) Competição Internacional - Longas Mathieu Verboud, Jean-Robert Viallet França / France 81', cor, Beta digital, 2006 Diálogos: Inglês / English Legenda: Legendas Eletrônicas em Inglês / Eletronic Portuguese Subtitles

CINESESC (SÃO PAULO - SP) - 26/03 - 19h00 CCBB SALA DE CINEMA (RIO DE JANEIRO - RJ) - 29/03 - 18h00 ESPAÇO CULTURAL CPFL (CAMPINAS -SP) - 12/04 - 16h00 CASA DE CULTURA MÁRIO QUINTANA (PORTO ALEGRE - RS) - 26/04 - 16h00

Americana de origem turca, Sibel Edmonds decide entrar para o FBI como tradutora pouco depois dos atentados de 11 de Setembro de 2001. Sua rotina de trabalho transcorre em perfeita calma até o dia em que ela relata a seus superiores que foi contatada por alguns oficiais turcos que são alvo de investigações secretas do órgão. Afastada de suas funções depois da denúncia, ela processa o FBI, mas tem suas pretensões rejeitadas. Como o processo é considerado segredo de Estado, ela é proibida de revelar seu conteúdo. Ainda assim, ela se bate para que toda a verdade seja revelada ao público.

R: Mathieu Verboud, Jean-Robert Viallet | DF: Mathieu Verboud, Jean-Robert Viallet | C: Jean-Robert Viallet | S: stereo | M: Tal Zana | Es: Tal Zana | P: Bruno Nahon | CP: Zadig Productions | 

Bruno Nahon
nahon.zadig@wanadoo.fr

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora