À Côté
(Ao Lado)

Competição Internacional - Longas

STÉPHANE MERCURIO

FRANÇA / FRANCE

92', cor, Beta digital, 2007

Diálogos: FALADO EM FRANCÊS / FRENCH DIALOGUES

Legenda: LEGENDAS EM INGLÊS; LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS / ENGLISH SUBTITLES; ELETRONIC PORTUGUESE SUBTITLES


  • CINESESC (SÃO PAULO - SP) - 31/03 - 15H00
  • CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL (RIO DE JANEIRO - RJ) - 05/04 - 20H30

Como é comum nos arredores de quase todos os estabelecimentos penais franceses, perto da prisão masculina de Rennes há um centro de acolhimento para os parentes dos prisioneiros. Eles costumam freqüentá-lo antes e depois das visitas. Mesmo do lado de fora, os familiares vivenciam sua própria experiência da prisão, já que as regras e horários das visitas condicionam sua própria rotina. É preciso ter tempo e chegar bem cedo. Alguns segundos de atraso podem significar a suspensão de um contato longamente aguardado. Esperar é o verbo que estas pessoas, na maior parte mulheres, mais conjugam nesta prática que se repete todas as semanas.

R: ANNA ZISMAN, STÉPHANE MERCURIO | DF: STÉPHANE MERCURIO | C: STÉPHANE MERCURIO | SD: JEAN-MARC SCHICK | S: stereo | M: FRANÇOISE BERNARD | Mu: HERVÉ BIROLINI | Es: PATRICK GENET | P: VIVIANE AQUILLI | PE: VIVIANE AQUILLI | CP: ISKRA | 

ISKRA
ISKRA@ISKRA.FR
WWW.ISKRA.FR

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora