Programa / Program

Mesa 1 / Table 1

Panorama contemporâneo do documentário de arquivo.
Contemporary Panorama of the Archival Documentary

PARTICIPANTES / PARTICIPANTS

Michael Renov
Professor de Estudos da Crítica e reitor associado da USC School de Estudos Cinematográficos. Co-fundador da Visible Evidence, conferência internacional de estudos sobre o documentário, e autor e editor de vários livros.

Professor of Critical Studies and Associate Dean of the USC School of Cinematic Arts. He is co-founder of Visible Evidence, an international conference on documentary studies, and author and editor of several books.

Amir Labaki
Crítico de cinema e diretor do “É Tudo Verdade” Festival Internacional de Documentários. É autor de onze livros sobre cinema e história.

Film critic and director of “It’s All True” International Documentary Film Festival. He is the author of eleven books on cinema and history.

MEDIAÇÃO / MODERATOR

Maria Dora Mourão
Professora do Depto de Cinema, Rádio e TV da ECA-USP e Vice-Diretora da ECA-USP. Diretora do CINUSP “Paulo Emílio” - Pró-Reitoria de Cultura e extensão da Universidade de São Paulo e Presidente da Sociedade Amigos da Cinemateca.

Professor of the Dept. of Cinema, Radio and TV of ECA-USP and Vice Director of ECA-USP. Director of CINUSP “Paulo Emílio” - Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da Universidade de São Paulo. President of the Sociedade Amigos da Cinemateca.

MESA 2 / ROUNDTABLE 2

Duas experiências: o uso de imagens de arquivos e a construção de sentidos.
Two Experiences: the use of archival images and the construction of senses

PARTICIPANTES/ PARTICIPANTS

Eduardo Escorel
Montador, entre outros, de “Terra em transe”, “Cabra marcado para morrer” e “Santiago”. Diretor de “Lição de Amor”, “Ato de Violência”, “O Tempo e o lugar”, “35 - O Assalto ao Poder” e “Vocação do Poder”, codirigido por José Joffily.

Editor, among others, of “Terra em Transe,” “Cabra Marcado para Morrer,” and “Santiago.” Director of “A Lesson in Love,” “Act of Violence,” “O Tempo e o Lugar,” “35 - O Assalto ao Poder,” and “Vocação do Poder,” co-directed by José Joffily.

Susana de Sousa Dias
Cineasta e artista plástica portuguesa, professora na Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Dentre os seus filmes destacam-se: “Processo-Crime 141/53-Enfermeiras no Estado Novo” (2000), “Natureza morta” (2005) e “48” (2010).

Portuguese filmmaker and artist, professor at the Faculdade de Belas Artes de Lisboa. Her films include: “Processo-Crime 141/53-Enfermeiras no Estado Novo” (2000), “Still Life” (2005), and “48” (2010).

MEDIAÇÃO / MODERATOR

Esther Hamburger
Professora e chefe do Departamento de Cinema, Rádio e TV da Escola de Comunicações e Artes da USP. Doutora em Antropologia Social pela University of Chicago. É autora do livro “O Brasil antenado: a sociedade da novela”.

Professor and Head of the Film, Radio and Television Department of ECA-USP. Ph.D. in Social Anthropology by the University of Chicago. She is the author of the book “O Brasil atenado: a sociedade da novela.”

MESA 3 / TABLE 3

O documentário de arquivo na América Latina
The Archival Documentary in Latin America

PARTICIPANTES/ PARTICIPANTS

Gregorio Carlos Rocha Valverde
Realizador e produtor mexicano, focou em seus documentários especialmente as relações de vizinhança entre o México e os EUA. Professor convidado da New York University e do Centro de Capacitación Cinematográfica do México.

Mexican filmmaker and producer whose documentaries focus especially on neighbor relations between Mexico and the US. Guest professor of New York University and the Centro de Capacitación Cinematográfica de México.

Susana Foxley Tapia
Roteirista e diretora de documentários, como “Nema Problema” (2001), em parceria com Cristián Leighton, premiado nos festivais de Nova York, de Cine Latino de Toronto e no FIDOCS (Chile).

Screenwriter and director of documentaries like “Nema Problema” (2001, in partnership with Cristián Leighton), awarded at New York, Toronto Latin Film Festival, and FIDOCS (Chile).

MEDIAÇÃO / MODERATOR

Eduardo Morettin
Professor do Departamento de Cinema, Rádio e TV da Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo, coordena o Programa de Pós-Graduação em Meios e Processos Audiovisuais da ECA-USP.

Eduardo Morettin is professor of the Department of Cinema, Radio, and TV of the Escola de Comunicações e Artes of the Universidade de São Paulo. He also coordinates the Post-Graduate Program of Audiovisual Processes at ECA-USP.

MESA 4 / ROUNDTABLE 4

Rememorando Jay Leyda: uma homenagem no centenário de seu nascimento.
Recollecting Jay Leyda: a tribute to his centennial birthday

PARTICIPANTES/ PARTICIPANTS

Bill Nichols
Professor de cinema na San Francisco State University, consultor de diversas produções documentais e autor de dez livros, entre eles, “Introduction to Documentary” and “Engaging Cinema: An Introduction to Film Study”.

Film professor at San Francisco State University, consultant for several documentary productions, and author of ten books, including “Introduction to Documentary” and “Engaging Cinema: An Introduction to Film Study.”

João Luiz Vieira
Professor Associado do Departamento de Cinema e Vídeo e do Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade Federal Fluminense. Doutor em Cinema Studies - New York University. Pós-doutor pela Universidade de Warwick (Inglaterra).

Associate Professor of the Film and Video Department and the Post-Graduate Program of Communication at the Universidade Federal Fluminense. Doctorate in Cinema Studies - New York University. Post-doctorate from University of Warwick (England).

MEDIAÇÃO / MODERATOR

Ismail Xavier
Professor do Departamento de Cinema, Rádio e TV da ECA-USP. É autor de diversos livros, como “Alegorias do Subdesenvolvimento: Cinema Novo, Tropicalismo, Cinema Marginal” e “O Olhar e a Cena, Sertão Mar: Glauber Rocha”.

Professor of the Department of Cinema, Radio, and TV at ECA-USP. Xavier is author of several books, including “Alegorias do Subdesenvolvimento: Cinema Novo, Tropicalismo, Cinema Marginal” and “O Olhar e a Cena, Sertão Mar: Glauber Rocha.”