The City of the Dead
(A Cidade dos Mortos)

O Estado das Coisas

SÉRGIO TREFAUT

PORTUGAL / PORTUGAL

62', cor, Betacam SP, 2009

Diálogos: DIÁLOGOS EM ÁRABE / ARABIC DIALOGUES

Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Em torno das tumbas do cemitério El Arafa, no Cairo, surgiu uma verdadeira cidade, de um milhão de habitantes. Numa convivência estreita e inusitada, mercados, casas, padarias, escolas infantis, oficinas mecânicas e outros estabelecimentos espalharam o burburinho da vida cotidiana entre os túmulos, nesta que é conhecida como “Cidade dos Mortos”. Pelas ruas, pastores conduzem seus rebanhos de cabras, não raro cruzando-se com os cortejos fúnebres que, como é de esperar, são frequentes ali. Uma população pobre leva adiante sua luta pela sobrevivência naquele território em que, em princípio, previa-se somente o descanso eterno.

R: SÉRGIO TRÉFAUT | DF: NANCY ABDEL-FATTAH, CARLO LO GIUDICE, INÊS GONÇALVES | C: NANCY ABDEL-FATTAH, CARLO LO GIUDICE, INÊS GONÇALVES | S: stereo | M: PEDRO MARQUES | Es: SAMEH GAMAL | P: SÉRGIO TRÉFAUT / JOSÉ SANCHEZ-MONTES | CP: FAUX / ATICO SIETE | 

Sérgio Tréfaut
faux_pt@yahoo.com

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora




patrocinio

Home La Bocca della Verità