Miesten Vuoro (Vapor da Vida) O Estado das Coisas JOONAS BERGHÄLL, MIKA HOTAKAINEN FINLÂNDIA, SUÉCIA / FINLAND, SWEDEN 84', cor, 35MM, 2010 Diálogos: DIÁLOGOS EM FINLANDÊS E SAMI / FINNISH AND SAMI DIALOGUES Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Para os homens finlandeses, as saunas representam, muito mais do que os divãs de qualquer terapeuta, o lugar onde podem abrir seu coração. No ambiente anônimo e enevoado, não importa se você é jovem ou velho, um executivo ou um trabalhador. Lá dentro todos são iguais, vieram para relaxar e ficar à vontade.Um ombro amigo está sempre à disposição de quem queira aliviar suas aflições. Ali fala-se da vida, da morte, da amizade, dos amores que se encontra e se quer deixar.

R: JOONAS BERGHÄLL, MIKA HOTAKAINEN | DF: HEIKKI FÄRM, JANI KUMPULAINEN | C: HEIKKI FÄRM, JANI KUMPULAINEN | SD: CHRISTIAN CHRISTENSEN | M: TIMO PELTOLA | Mu: JONAS BOHLIN | Es: CHRISTIAN CHRISTENSEN | P: JOONAS BERGHÄLL | PE: JOONAS BERGHÄLL | CP: OKTOBER OY | 

OKTOBER OY
JOONAS@OKTOBER.FI
WWW.OKTOBER.FI

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora