Granito

Competição Internacional - Longa e Média-Metragem

PAMELA YATES

EUA / USA

100', cor, HD CAM, 2011

Diálogos: DIÁLOGOS EM INGLÊS, ESPANHOL E QUICHÉ / ENGLISH, SPANISH AND K'ICHE' DIALOGUES

Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Em 1982, a cineasta Pamela Yates visitou a Guatemala, deparando-se com o auge de uma guerra civil que opunha, de um lado, estudantes e indígenas Maias e, de outro, uma ditadura militar. Como saldo trágico, registrou-se dezenas de milhares de desaparecimentos dos rebeldes, num processo que foi descrito como um verdadeiro genocídio, promovido pelas forças de segurança. A luta tornou-se o tema de um documentário, “When the mountains tremble”. Vinte anos depois, com a democratização da Guatemala e a instalação de um tribunal de crimes de guerra na Espanha, desencadeou-se um processo para indiciar os responsáveis pelos crimes do passado. Identificando imagens de seu antigo filme como peças da acusação, a diretora também questiona seu papel nos acontecimentos.

R: PACO DE ONIS, PETER KINOY, PAMELA YATES | DF: MELLE VAN ESSEN | C: MELLE VAN ESSEN | SD: PETER KINOY | M: PETER KINOY | Mu: ROGER C. MILLER | Es: PETER KINOY | P: PACO DE ONIS | PE: PACO DE ONIS | CP: SKYLIGHT PICTURES | 

PACO DE ONIS
PACO@SKYLIGHTPICTURES.COM
WWW.SKYLIGHTPUCTURES.COM

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora




patrocinio

Home La Bocca della Verità