É Na Terra Não É Na Lua Competição Internacional - Longa e Média-Metragem GONÇALO TOCHA PORTUGAL/ PORTUGAL 186', cor, BETA DIGITAL, 2011 Diálogos: DIÁLOGOS EM PORTUGUÊS / PORTUGUESE DIALOGUES Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

CineSesc(São Paulo): 23/03 - 16H00M Centro Cultural Banco do Brasil SP(São Paulo): 23/03 - 19H00M Centro Cultural Banco do Brasil RJ(Rio de Janeiro): 24/03 - 20H30M Centro Cultural Banco do Brasil RJ(Rio de Janeiro): 27/03 - 12H30M Oi Futuro(Belo Horizonte): 29/08 - 16H00M

Pouquíssimos visitantes chegam à Ilha do Corvo, parte do arquipélago dos Açores. Em casinhas brancas abrigadas nas encostas vulcânicas, vivem, numa única vila, cerca de 440 pessoas. Quase todos os víveres vêm de fora, em condições de transporte irregulares, que dependem da instabilidade das condições meteorológicas. O cineasta Gonçalo Tocha e sua equipe instalam-se nesta pequena comunidade, que tem uma história de quase 500 anos. Pouco a pouco, são assimilados entre os locais e assumem o encargo de registrar cada pedra, cada pássaro, cada pessoa de um micromundo fechado em si mesmo, autossuficiente e quase desconhecido.

R: GONÇALO TOCHA, RUI RIBEIRO | DF: GONÇALO TOCHA | C: GONÇALO TOCHA | SD: DÍDIO PESTANA | M: GONÇALO TOCHA, RUI RIBEIRO, CATHERINE VILLERET | Mu: DÍDIO PESTANA | Es: ANDRÉ NETO | P: GONÇALO TOCHA | PE: GONÇALO TOCHA | CP: GONÇALO TOCHA, BARCA 13 | 

Gonçalo Tocha
gtocha.filmz@gmail.com
www.naterranaonalua.com

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora