La Mort Est Dans Le Champ (A Morte Está No Campo) Competição Internacional - Curta Metragem CHAPPATTE SUIÇA/ SWITZERLAND 11', cor, BETA DIGITAL, 2011 Diálogos: DIÁLOGOS EM FRANCÊS / FRENCH DIALOGUES Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Centro Cultural Banco do Brasil SP(São Paulo): 24/03 - 15H00M Centro Cultural Banco do Brasil RJ(Rio de Janeiro): 30/03 - 14H30M Centro Cultural Banco do Brasil RJ(Rio de Janeiro): 31/03 - 10H30M Centro Cultural Banco do Brasil SP(São Paulo): 31/03 - 11H00M

Desde 2003 envolvido em projetos editoriais em países conflagrados, o quadrinista suíço-libanês Patrick Chappatte viajou ao sul do Líbano em fevereiro de 2009. Apesar da segunda guerra do Líbano estar terminada há cerca de três anos, ele ainda encontrou material para publicar no jornal suíço “Le Temps” um relato em quadrinhos sobre o impacto do conflito na vida dos libaneses, que convivem diariamente com o medo de bombas que não explodiram.

R: PATRICK CHAPPATTE | DF: MARC DELLAMULA | C: MARC DELLAMULA | SD: VINCENT HENNI | M: MARC DELLAMULA | Mu: GABRIEL SCOTTI | Es: VINCENT HENNI | P: DAVID RIHS | PE: DAVID RIHS | CP: POINT PROD | 

David Rihs
helene.faget@pointprod.ch
www.pointprod.ch

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora