Pa’am Nikhnasti laGan (Uma Vez Entrei Num Jardim) Competição Internacional - Longa e Média-Metragem Avi Mograbi FRANÇA, israel, suÍça / FRANCE, ISRAEL, SWITZERLAND 97', cor, hd cam, 2012 Diálogos: DIÁLOGOS EM HEBRAICO E ÁRABE / HEBREW AND ARABIC DIALOGUES Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Reencontrando seu antigo professor de árabe, o palestino Ali Al Azhari, o diretor israelense Avi Mograbi cria o cenário ideal para uma discussão sobre como os persistentes conflitos no Oriente Médio vêm afetando as vidas de todos os moradores da região, independente de qual seja a sua cultura ou religião. Optando por uma narrativa que incorpora momentos intimistas e procura encaixar diversos pontos de vista, o filme atravessa a história de uma região cujas fronteiras foram drasticamente alteradas após a II Guerra Mundial e, desde então, não encontrou uma forma pacífica de acomodar todos os povos ali residentes, dividindo famílias e abortando histórias de amor.

R: Noam Enbar, Avi Mograbi | DF: Philippe Bellaïche | C: Philippe Bellaïche | SD: Florian Eidenbenz | M: Rainer Trinkler, Avi Mograbi | Mu: Noam Enbar | Es: Florian Eidenbenz | P: Avi Mograbi | PE: Serge Lalou | CP: Les films d'ici | 

Hannah Horner
assistant@docandfilm.com

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora