Soukromý Vesmír
(Universo Particular)

Competição Internacional - Longa e Média-Metragem

HELENA TRESTIKOVA

REPÚBLICA TCHECA / CZECH REPUBLIC

84', cor, HD CAM, 2012

Diálogos: DIÁLOGOS EM TCHECO / CZECH DIALOGUES

Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES


Seguindo a história pessoal de Honza, cujo nascimento, em 1974, ela registrou no curta “Miracle”, a diretora tcheca Helena Trestikova constroi uma crônica não só individual e familiar como um retrato de quase quatro décadas das transformações sofridas pela antiga Tchecoslováquia, terra natal do personagem principal. Contrapondo-se a história individual à coletiva, saltam episódios dramáticos, como a chamada “Revolução de Veludo”, a transição pacífica do socialismo ao capitalismo, a divisão em dois países, a República Tcheca e a Eslováquia, a entrada de ambos na União Europeia e as expectativas de cada um desses momentos, confrontadas com o seu choque de realidade.

R: HELENA TRESTIKOVA | DF: TOMAS TRESTIK | C: VLASTIMIL HAMERNIK | SD: LUKAS MOUDRY | M: JAKUB HEJNA | Mu: Ñ | Es: LUKAS MOUDRY | P: KATERINA CERNA | PE: KATERINA CERNA | CP: NEGATIV, S.R.O. | 

Zuzana Bielikova
zuzana@negativ.cz

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora




patrocinio

Home La Bocca della Verità