Lo Indecible (O Indizível) Competição Internacional - Curta Metragem CAROLINA ASTUDILLO MUÑOZ chile, espanha / CHILE, SPAIN 14', cor, HD Cam, 2012 Diálogos: DIÁLOGOS EM espanhol / spanish DIALOGUES Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Em novembro de 1974, Gabriela Goycoolea de Vos, diretora do colégio Melrose, em Santiago, foi sequestrada e levada a um centro clandestino de tortura por agentes do governo, que a acusavam de pertencer ao Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR). Seu relato evoca não só o sofrimento como a impossibilidade de descrever uma experiência desse tipo, que palavra alguma parece capaz de reproduzir.

R: CAROLINA ASTUDILLO, GERMAN SCELSO | DF: SEBASTIAN CARO | C: SEBASTIAN CARO, GERMAN SCELSO | SD: GEORGIA PANAGOU | M: GEORGIA PANAGOU | Mu: NO MUSIC | Es: DIEGO MATELLAN | P: CAROLINA ASTUDILLO MUÑOZ | PE: CAROLINA ASTUDILLO MUÑOZ | CP: CAROLINA ASTUDILLO MUÑOZ | 

Carolina Astudillo Muñoz
caroniella@gmail.com

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora