The Revolution Will Not Be Televised (A Revolução Não Vai Passar na TV) Todos os títulos KIM BARTLEY, DONNACHA O’BRIAIN IRLANDA / IRELAND 74', Betacam SP, 2003 Diálogos: FALADO EM ESPANHOL / SPANISH DIALOGUES Legenda: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES

Na Venezuela para realizar um documentário sobre o presidente Hugo Chávez, a equipe da emissora irlandesa Radio Telifis Éireann foi surpreendida, junto com o próprio mandatário, com um golpe de Estado, que o depôs brevemente, em 11 de abril de 2002. Mudando rapidamente seu foco, os jornalistas filmaram os acontecimentos no calor da hora, reunindo material que depois contradiria as versões dos opositores de Chávez, como a mídia privada local, o Departamento de Estado americano e o secretário de imprensa da Casa Branca, Ari Fleischer. As imagens expõem os bastidores de uma conspiração que uniu várias facções anti-Chávez dentro da Venezuela e dos EUA – para quem o presidente venezuelano é a maior pedra no sapato desde o cubano Fidel Castro.

M: ANGEL ZOIDO | P: DAVID POWER | CP: POWER PICTURES 2002 LTD. | 

POWER PICTURES
POWERPIX@IOL.IE

R: Roteiro - A: Animação - DF: Diretor de Fotografia - C: Operador de Câmera - SD: Som Direto - S: Som - M: Montagem - Mu: Música - ES: Editor de Som - P: Produtor - DP: Diretor de Produção - PE: Produtor Executivo - CP: Companhia Produtora