São Paulo

Rio de Janeiro

FUNDADOR E DIRETOR GERAL
FOUNDER AND DIRECTOR
Amir Labaki


COMITÊ DE ORGANIZAÇÃO
ORGANIZATION COMITEE

Mônica Guimarães
Produção Executiva

Daniela Wasserstein
Produção Internacional

Gal Buitoni
Produção Brasileira

Vanessa Viveiros
Coordenação de Produção SP

Maira Torrecillas
Coordenação Produção RJ


COMITÊ DE SELEÇÃO
SELECTION COMITEE

Amir Labaki, Anna Glogowski, Francisco Cesar Filho, Mariana Pinheiro, Neusa Barbosa, Patrícia Rebello da Silva


CURADORIAS
CURATORS

Amir Labaki, Bernardo Vorobow e Carlos Adriano
Retrospectiva Brasileira

Mark Cousins
Retrospectiva Internacional


EQUIPE DE PRODUÇÃO SÃO PAULO
PRODUCTION TEAM SÃO PAULO

Iara Lias
Coordenação Administrativa

Marione Tomazoni
Assistente do Diretor

Graça Marques
Assistente do Júri Brasileiro

Michael Gibbons
Coordenação de Convidados

Livia Tomazini
Banco de Dados

Luanda Baldijão
Assistente de Produção

Izabel Franco
Assistente de Produção

Kler Correa
Secretária

André Bittencourt
Coordenação de Projeção

Kiki Miliano
Assistente Administrativo

Ivana Cristina Silva
Estagiária de Produção

José Maria Lopes
Despachante Alfandegário


EQUIPE DE PRODUÇÃO RIO DE JANEIRO
PRODUCTION TEAM RIO DE JANEIRO

Sandro Amaral
Assistente de Produção

Angelo Defanti
Assistente de Produção

Claudia Oliveira
Coordenadora Receptivo

Marina Junqueira
Produtora do Espaço É Tudo Verdade

Greice Drumond
Tráfego de Cópias

Juliana Milheiro
Estagiária

Tatiana Leite
Receptivo RJ


EQUIPE DE PRODUÇÃO BRASÍLIA
PRODUCTION TEAM BRASÍLIA

Kelly Verdade
Assistente de Produção BSB


COORDENAÇÃO DE MONITORIA E TRÁFEGO DE CÓPIAS
MONITORS COORDINATION AND PRINT TRAFFIC

Equipe Safra 73
Fabiana Amorim, Fábio Machado, Laura Caldas


LEGENDAGEM ELETRÔNICA
ELECTRONIC SUBTITLES

Casarini Produções


ASSESSORIA DE IMPRENSA
PR & MEDIA RELATIONS

Francisco César Filho
Supervisão

ATTI Assessoria em Comunicação – SP
Valéria Blanco, Elizângela Ferreira

Andréa Cals – RJ

Objeto Sim – DF
Carmem Moretvsohn, Gioconda Caputo


EDIÇÃO DO CATÁLOGO
CATALOGUE EDITION

Neusa Barbosa
Edição / Redação


DIAGRAMAÇÃO DO CATÁLOGO E FOLDER

Conexão Editorial
Kleber de Messas, Alexandre Romão, Alexandre Tallarico, Dinho Del Puente, Hilton Martins Junior


IDENTIDADE VISUAL
VISUAL IDENTITY

Élcio Miazaki


VERSÃO DE TEXTO (INGLÊS)
ENGLISH VERSION

JMM traduções
João Moris


REVISÃO TEXTOS (INGLÊS)
ENGLISH REVISION

Wayne santos


INTERNET

Renato Viveiros
Webmaster / Banco de Dados


FOTOGRAFIA
PHOTOS

Marcos Finotti
Rodrigo Gorosito


DESIGNER DE TROFÉU
TROPHY DESIGNER

Carlito Carvalhosa


MESTRE DE CERIMÔNIAS
MC

Luciene Adami


VINHETA
VIGNETTE

Saulo Silva
Editor
Estúdio Baticum


LOCUÇÃO
ANNOUNCER

Neli Sampaio


TRANSFER TAPE-TO-FILM
(VINHETA / VIGNETTE)

Megacolor


CONTABILIDADE
ACCOUNTS

DPS&Fernandes

Associação Brasileira A Hebraica British Film Institute (BFI) British Council, São Paulo British Council, Londres Cinemateca Brasileira Consulado Geral da França Consulado Geral da República Tcheca Consulado Geral do Chile Embaixada do Peru Danish Film Institute Daylight ECA-USP Embaixada da França Embaixada de Israel Festival DOK Leipzig Films Transit Finnish Film Foundation Fundação Japão Galeria Casa das Artes Göteborg International Film Festival Holland Film Promotion IDFA - International Documentary Festival Amsterdam Instituto Goethe, São Paulo Istituto Italiano di Cultura Istituto Luce Museu da Imagem e do Som, São Paulo National Film Board – Canadá One World International Human Rights Documentary Film Festival Swedish Film Institute Swedish Institute Videobrasil Videofilmes A.S. Cecilio Neto Adailton Medeiros Adelir da Veiga Adhemar Oliveira Adrian Cooper Aimar Labaki Alessandra Rodrigues Alessandro Cuco Alessandro Segato Alex Walid Laham Abdalla Ally Derks Aloysio Raulino Amir Habre Ana Castilho Ana Luisa Escorel André Naus Andre Paquêt André Sturm Andréa Guedes Andrea Tonacci Andreas Fock Ângela Lima Anne Marie Kurstein Anne Marie van der Meer Antonio de Franceschi Antonio Dias Antônio Luís Zerbeto Rocha Antonio Manuel Antonio Urano de Carvalho Neto Ariela Doctors Arthur Omar Beatriz Kushnir Benjamin Seroussi Beth Sá Freire Brigitte Veyne Bruno Fischli Cao Guimarães Carlito Carvalhosa Carlos Alberto Mattos Carlos Magalhães Carlos Mendes Pinheiro Jr. Carlos Nader Carminha Gongora Carolina Daflon Catherine Faudry Cecília Loureiro Cecilia Mieko Suzuki Cecilia Sayad Celina Portela Christina Thornton Daigo Tamura Daniela Martins Davison Serpa Diane Weyerman Douglas Coury eddie Berg Eduardo Venzol Quirino dos Santos Eliane Costa Emerson Giraldeli Ernesto Brisolla Mansur Eugênio Bucci Família Gerchmann Felipe Guimarães Rosa Flavio Viellas Francisco Feitosa Fred Lorca Fredrik Gustafsson Gabriel Góes German Lorca Gilberto Andrade Gilson Packer Giselle P.Augusto Graça Tanaka Heather Osborn Hélcio Magalhães Helena Zajicová Heloise Borba Guildemeister Henrique Liam Henrique Michalany Ismar Cestari Ivan Cardoso Ivo Ribeiro

Izabel Guimarães Jan Rokekamp Jane Balfour Jean Pierre Rehm Jean Thomas Bernardini Jean-Claude Bernardet Jo Takahashi Joachim Bernauer Joanna Savaglia João Barroso João Hermeto João Leiva Filho João Moreira Salles Joel Pizzini Jorgen Leth José Barros José Jacinto do Amaral José Mariani José Roberto Sadek José Wilker Julie Pearce Julio Bressane Junior Alexandre Karen Halley Kasia Skibinska Katia Chavarry Kenia Maciel Tomac Lars Hedenstedt Laura Sämy Laure Bacque Lelo Ramos Leo Nabuco Lili Monteiro Lilian Hargreaves Lucia Burmeister Luciano Pessina Luigina Peddi Luis Alberto Zakir Luís César Rossato Luis Felipe G. Ribeiro Labaki Luis Monteiro Luís Vita Lurdinha Brandão Malu Penna Manoel Rangel Mara Lima Marceli Moreira Marcelo Bressenin Marcio Melo Marcos Ramos Marcy Junqueira Maria Arlete Gonçalves Maria José Guimarães Labaki Maria Nauer Mariana Martin Mariana Pinheiro Mariana Silva Altenbernd Marianne Christensen Mariath Amorim Marina Mattaraia Marisa Ferraz Marja Pallassalo Mark Cousins Marta Veloso Mike Winter Milla Camargo Mônica do Nascimento Simone Mylenne Signe Nelli Sampaio Patricia Baby Paulo Mendonça Paulo Ruffino Paulo Sacramento Pedro Butcher Pedro Hermeto Peri Nogueira Raphael Singer Regina Célia Teixeira Batista Renata da Costa Viellas Rodell Renata Fontanillas Renata Grynzpan Renato Martins Renato Rossetti Ricardo Gandour Ricardo Ohtake Ricardo Szperling Richard Steurer Roberto Berliner Roberto Guimarães Robinson Borges Rosângela Rennó Sandra Kogut Sara Yamashita Ruster Satwant Gill Selma Bizon Sergio Bruno Pagnanelli Sérgio Burgi Sergio Godleski Sidnei Pereira Silvia Levy Simone Molitor Simone Yunes Stanislav Kazecky Stephen Rimmer Taís Bastos Tamie Moreno Ursula Paul Walter Salles Jr. Walter Vasconcellos Wolfgang Bader Yasmin Habre Yolanda Oliveira E a todos os cineastas que nos confiaram seus filmes / And to all filmmakers that trusted us with their films.