À Côté
(The Other Side of the Wall)

International Competition - Feature Films

STÉPHANE MERCURIO

FRANÇA / FRANCE

92', cor, Beta digital, 2007

Dialogues: FALADO EM FRANCÊS / FRENCH DIALOGUES

Subtitles: LEGENDAS EM INGLÊS; LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS / ENGLISH SUBTITLES; ELETRONIC PORTUGUESE SUBTITLES


  • CINESESC (SÃO PAULO - SP) - 31/03 - 15H00
  • CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL (RIO DE JANEIRO - RJ) - 05/04 - 20H30

As is common with nearly all French penal institutions, at the Rennes male penitentiary there is a reception center for the inmates' relatives, who must check in at the place upon arrival. Even from the outside, these relatives share their own prison experience, since they have to adhere to very strict visiting hours and rules. One must arrive early or be faced with the adjournment of a much anticipated visit. Waiting seems to be all these people - mostly women - do in a continuous cycle that repeats itself week after week.

S: ANNA ZISMAN, STÉPHANE MERCURIO | C: STÉPHANE MERCURIO | Ca: STÉPHANE MERCURIO | SM: JEAN-MARC SCHICK | S: stereo | E: FRANÇOISE BERNARD | M: HERVÉ BIROLINI | SE: PATRICK GENET | P: VIVIANE AQUILLI | EP: VIVIANE AQUILLI | PC: ISKRA | 

ISKRA
ISKRA@ISKRA.FR
WWW.ISKRA.FR

S: Script - A: Animation - C: Cinematographer - Ca: Camera - SM: Sound Mixer - S: Sound - E: Editing - M: Music - SE: Sound Editor - P: Producer - EP: Executive Producer - PC: Production Company