Naplófilm - 12 voltam 56-ban
(Diary Film, I was 12 in 56)

Horizon

BOGLÁRKA EDVY, SÁNDOR SILLÓ

HUNGRIA / HUNGARY

53', cor, Betacam SP, 2006

Dialogues: FALADO EM HÚNGARO / HUNGARIAN DIALOGUES

Subtitles: LEGENDAS EM INGLĘS; LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUĘS / ENGLISH SUBTITLES; ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES


  • CINE GLÓRIA (RIO DE JANEIRO - RJ) - 29/03 - 20H00
  • CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL (SĂO PAULO - SP) - 01/04 - 17H00
  • CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL (SĂO PAULO - SP) - 02/04 - 13H00

Gyula Csics was 12 years old in October 1956 when he decided to write a diary. The streets of Budapest were rocking and very quickly exploded into a widespread popular riot led by students and workers. Protests and strikes flared everywhere and Stalin statue was brought down. The Soviet tanks soon rolled in. The boy's eyes encompassed the whole astounding scene, and he described it meticulously for one year and a half through stories and drawings. His illustrations serve as a basis for the animations in the film, which along with the imaginative use of rich footage material, convey the atmosphere of the ill-fated Hungarian revolution. Csics is interviewed and tells about the climate of fear that prevailed at the time, which led him to fear for his life for keeping a diary.

S: SÁNDOR SILLÓ | C: GÁBOR HALÁSZ | S: mono | E: BOGLÁRKA EDVY | M: LÁSZLÓ HORTOBÁGYI | P: RÉKA SÁRKÖZY | PC: INSTITUTE FOR THE HISTORY OF THE 1956 HUNGARIAN REVOLUTION | 

MAGYAR FILMUNIÓ
FILMUNIO@FILMUNIO.HU
WWW.FILMUNIO.HU

S: Script - A: Animation - C: Cinematographer - Ca: Camera - SM: Sound Mixer - S: Sound - E: Editing - M: Music - SE: Sound Editor - P: Producer - EP: Executive Producer - PC: Production Company