Apresentação
Programação
Júri / Prêmios
Competição Internacional
Competição Nacional
Retrospectiva Internacional: Joris Ivens
Retrospectiva Brasileira
O Estado das Coisas
Mostra Paralela: Jean Rouch
Filmes de Jurados
|
Garrincha, Alegria do Povo
Garrincha, Joy of the People
Joaquim Pedro de Andrade
Brasil/RJ, 70 min, p&b, 35mm, 1963
Tratando o futebol como fenômeno social, o documentário mostra a beleza do jogo do ídolo, o sofrimento e a euforia de torcedores, e denuncia usos políticos da paixão popular pelo esporte.
By treating soccer as a social phenomenon, this documentary shows the beauty of the playing style of this soccer icon, the anguish and euphoria of the fans, and denounces the political use of the popular passion in another manner.
"Quando cheguei de volta do curso (de cinema direto com os irmãos Maysles) o Luis Carlos Barreto me convidou para dirigir um documentário sobre o Garrincha que ele estava preparando com o Armando Nogueira. Fiz com um equipamento que não era de cinema direto. Ficou mais um filme de montagem, de arquivo, que um documentário direto".
"When I got back from the course (in direct cinema, with the Maysles brothers), Luis Carlos Barreto invited me to direct a documentary on Garrincha, that he was preparing with Armando Nogueira. I did it with equipment that had nothing to do with direct cinema. It was more of an edited film, from the archives, than a direct documentary."
Joaquim Pedro de Andrade
R: Luiz Carlos Barreto e Armando Nogueira
F: Mário Carneiro e David Neves
M: Nello Melli
* Prêmio Carlos Alberto Chieza, Festival de Cortina D'Ampezzo, Itália 64
Contato/ Contact: Cinemateca Brasileira
Largo Senador Raul Cardoso, 20 04021-070 São Paulo SP Brasil
Tel: 5511 50842177
|
|