Retrospectiva Brasileira
Os Dez Mais Votados
Apresentação
Programação
Júri / Prêmios
Competição Internacional
Competição Nacional
Retrospectiva Internacional:
Joris Ivens
Retrospectiva Brasileira
O Estado das Coisas
Mostra Paralela:
Jean Rouch
Filmes de Jurados
 Ilha das Flores Island of Flowers Jorge Furtado Brasil/RS, 13 min, cor, 35mm, 1989 Qual a produção mundial de tomates? Como se mede um segundo? Quantas galinhas valem uma baleia? Como se fabrica perfume? Quem foi Mem de Sá? Essas e outras perguntas serão respondidas neste ensaio dialético-cinematográfico sobre o planeta Terra e seus habitantes. What's the world tomatoes production? How can we measure a second? How many chickens are worth a whale? How can we produce a perfume? Who was Mem de Sá? These and other questions are answered in this dialetic-cinematographic essay on planet Earth and its inhabitants. (...) A idéia do filme é mostrar o absurdo desta situação, seres humanos que, numa escala de prioridade, estão depois dos porcos. Mulheres e crianças que, num tempo determinado de cinco minutos, garantem na sobra dos porcos sua alimentação diária. (...) Ilha das Flores será um falso documentário. Documentário porque todas as informações serão reais. E falso porque vai seguir a trajetória fictícia de um tomate, plantado, colhido, vendido a um supermercado, comprado por uma dona-de-casa, rejeitado na hora de fazer o molho, jogado no lixo, levado para a Ilha das Flores, esquecido pelos porcos e finalmente encontrado por uma criança com fome. (...) The idea of the film is to show the absurdity of this situation, where human beings come after pigs, in terms of priority. Women and children who, during a given five-minute period, get their daily meal from leftovers of pigs. (...) Island of Flowers will be a phoney documentary. It's a documentary, because all the information will be real. It's false, because it will follow the fictitious trajectory of a tomato: planted, harvested, sold to a supermarket, bought by a housewife, rejected for making a sauce, thrown in the garbage, taken to Island of Flowers, forgotten by the pigs and finally found by a hungry child. Jorge Furtado (Texto escrito em dezembro de 1988 por Jorge Furtado para os seus sócios da Casa de Cinema de Porto Alegre sobre o projeto de "Ilha das Flores") (Text Written in December 1988 by Jorge Furtado for his partners in Porto Alegre's Casa de Cinema, regarding the Island of Flowers project) R: Jorge Furtado F: Roberto Henkin e Sérgio Amon M: Giba Assis Brasil MU: Geraldo Flach DP: Giba A. Brasil, Mônica Schmiedt e Nora Goulart * Melhor Curta, Roteiro, Montagem e Prêmio da Crítica, Gramado 89 * Urso de Prata, Berlim 90 * Prêmio do Público na Competição "No Budget", Hamburgo 91 * Prêmio Crítica e Público, Clermont Ferrand 91 Contato/ Contact: Casa de Cinema Rua Miguel Tostes 317 Porto Alegre RS 45 90430-061 Tel: 55 51 3313022 Fax: 55 51 3311111 |