Retrospectiva Brasileira
Os Dez Mais Votados
Apresentação
Programação
Júri / Prêmios
Competição Internacional
Competição Nacional
Retrospectiva Internacional:
Joris Ivens
Retrospectiva Brasileira
O Estado das Coisas
Mostra Paralela:
Jean Rouch
Filmes de Jurados
 Mato Eles? Should I Kill Them? Sérgio Bianchi Brasil/SP, 35 min, cor, 16mm, 1983 Uma corrosiva denúncia sobre a reserva de Mangueirinha, Sudoeste do Paraná, onde vivem os remanescentes das três tribos indígenas (Kaigang, Guarani, Xetá). A FUNAI, que instalou uma micro-empresa e desmatou metade da reserva. A outra metade foi cedida a uma indústria madeireira pelo Governo Estadual e encontra-se em litígio. A área em questão abriga a última reserva de pinheiro araucária do sul do Brasil. This is a biting exposure of the Mangueirinha reservation, in southwest Paraná, where the remnants of three indigenous tribes live (Kaigang, Guarani, Xetá). FUNAI installed a micro-business there and cut down the trees on half of the reservation. The other half was was ceded to a lumber company by the State Government and is in court. The area holds the last reserve of the araucária pine in the south of Brazil. "É o filme mais contundente sobre a questão dos índios: denuncia as violências de que são vítimas, a violação de suas terras, os assassinatos dos líderes e denuncia também aqueles que afirmam, sinceramente ou não, estarem interessados nos índios. Um filme que interdita toda forma de boa consciência face ao genocídio que se estende por séculos: a ironia ácida de "Mato Eles?" nos impede mesmo da segurança da comiseração". "It is the most astonishing film on the Indigenous issue: it exposes the violence by which they are victimised, the rape of their lands, and the murders of their leaders, and it also condemns those who declare, whether sincerely or not, that they are interested in the Indians. The movie challenges all forms of good conscience in the face of the genocide that has gone on for centuries: the biting irony of "Do I Kill Them?" even keeps us from the safety of compassion." Jean-Claude Bernardet R: Jacob César Piccoli F: Pedro Farkas M: Eduardo Albuquerque e Sérgio Bianchi SD: Marian Van de Van DP: Nair Takiuchi, Bore e Lu Contato: Museu da Imagem e do Som Av. Europa, 158 São Paulo Brasil Tel: 55 11 8529197 |