São Paulo

Rio de Janeiro

FUNDADOR E DIRETOR GERAL
FOUNDER AND DIRECTOR
Amir Labaki


COMITÊ DE ORGANIZAÇÃO
ORGANIZATION COMITEE

Mônica Guimarães
Produção Executiva / Executive Producer

Daniela Wasserstein
Produção Internacional / International Producer

Vanessa Viveiros
Coordenação de Produção SP / Production Coordinator SP


COMITÊ DE SELEÇÃO
SELECTION COMITEE

Amir Labaki, Anna Glogowski, Ana Carolina Maciel, Neusa Barbosa, Patrícia Rebello da Silva


EQUIPE DE PRODUÇÃO SÃO PAULO
PRODUCTION TEAM SÃO PAULO

Kler Correa
Coordenação Administrativa / Administrative Coordinator

Melissa Caravieri
Produção Brasileira / Brazilian Producer

Izabel de Aragão
Coordenação de Banco de Dados / Database Coordinator

Tatiana Groff
Coordenação de Convidados / Guest Coordinator

Graça Marques
Assistente do Diretor / Assistente de Júri Brasileiro / Director's Assistant / Brazilian Jury Assistant

Sophia Reis
Assistente de Júri Internacional / International Jury Assistant

Sandro Amaral
Assistente de Produção / Production Assistant

Theodoro Reis
Assistente Convidados / Guest Assistant

Amina Valadares
Assistente Administrativo / Administrative Assistant


EQUIPE DE PRODUÇÃO RIO DE JANEIRO
PRODUCTION TEAM RIO DE JANEIRO

Angelo Defanti
Produção / Producer

Fábio Savino
Assistente de Produção / Production Assistant

Monitoria RJ / Monitors RJ
João Tavares


COORDENAÇÃO DE MONITORIA SP
MONITORS COORDINATION

Catraca Produções Culturais – Laura Caldas


LEGENDAGEM ELETRÔNICA
ELECTRONIC SUBTITLES

4Estações


ASSESSORIA DE IMPRENSA
PRESS RELATIONS

Foco Jornalístico - SP

Regina Cintra
Coordenação / Coordinator

Daia Leide
João Perassolo
Andréa Cals – RJ


REDAÇÃO TEXTOS DO CATÁLOGO
PROGRAM TEXT REDACTION

Neusa Barbosa


PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO DO CATÁLOGO E FOLDER
PROGRAM AND FOLDER GRAPHIC PROJECT AND DIAGRAMMING

Luna Digital: Roberta Paolini

Práxis Design: Marília Ponte, Patricia Gimeno


IDENTIDADE VISUAL E CRIAÇÃO DA VINHETA
VISUAL IDENTITY AND VIGNETE CREATION

Élcio Miazaki


VERSÃO E REVISÃO DE TEXTO (INGLÊS)
ENGLISH TRANSLATION AND REVISION

Michael Gibbons, Marcelo Leandro


INTERNET

Renato Viveiros
Webmaster / Banco de Dados / Database


FOTOGRAFIA
PHOTOGRAPHY

Marcos Finotti - SP

Rodrigo Gorosito - RJ


DESIGNER DE TROFÉU
TROPHY DESIGNER

Carlito Carvalhosa


VINHETA
VIGNETTE

Saulo Silva


LOCUÇÃO
LOCUTION

Péri

Associação Brasileira A Hebraica Cinemateca da Embaixada da França Consulado Geral da França Consulado Geral da República Tcheca Danish Film Institute Films Transit Holland Film Promotion ICA IC IDFA - International Documentary Festival Amsterdam IMCINE Krakow Film Foundation National Film Board – Canada Paramount Vintage Adhemar Oliveira Adriana Rattes Aimar Labaki Ally Derks Amir Habre Ana Castilho Ana Paula Dourado Santana Ana Paula Reche Andre Naus Andre Paquêt André Sturm Andreas Fock Ângela Lima Angélica Dantas Anna Glogowski Anne Marie Kurstein Antonio Urano de Carvalho Neto Arthur Rottenberg Beatriz Kushnir Brigitte Veyne Bruno Fischli Bruno Sena Bruno Szlak Camila Alves Carlito Carvalhosa Carlos Alberto Mattos Carlos Magalhães Carlos Magno Junior Carlos Mendes Pinheiro Jr. Carlos Nader Carminha Gongora Catherine Faudry Cau Lopez Christina Thornton Cléa Ataka Daniel Barcinski Daniela Martins Danielle Viau Ditte Cohn Eddie Berg Eduardo Escorel Eliane Costa Fabio Cesnik Felipe Guimarães Rosa Flavio Viellas Françoise Widhoff Gil Torres Gilberto Andrade Izabel Guimarães Jairo Nogueira Jan Rofekamp Jana Binder Jane Balfour Jean Marc Gravier Jean Pierre Rehm Jean Thomas Bernardini João Leiva Filho João Moreira Salles João Vergara John Nadai José Carlos Avellar José Carlos Rogers José Luiz Goldfarb Joshua Vasquez Katarzyna Wilk Laure Bacque Lili Monteiro Luis Felipe G. Ribeiro Labaki Lurdinha Brandão Madaleine Bélisle Malu Penna Manoel Rangel Marcelo Alderete Márcia Ludovico Marcy Junqueira Marek Hovorka Maria Dora G. Mourão Maria José Guimarães Labaki Maria Flor Brazil Maria Nauer Mariana Silva Altenbernd Marina Teixeira Mario Mazzili Matthew Bishop Maurílio Rossi Max Roberto Barbosa Santos Natacha Fink Oswaldo Magalhães Filho Patricia Albuquerque Paulo Mendonça Paulo Sarmento Pedro Butcher Phaena Spengler Ricardo Gandour Ricardo Ohtake Ricardo Szperling Richard Steurer Roberto Berliner Roberto Guimarães Robinson Borges Samuel Titan Jr. Sandra Buchta Satwant Gill Selma Bizon Serge Noukove Serge Trefaut Sérgio Portugal Simone Marchegiani Simone Molitor Stanislav Kazecky Tatiana Richard Victor Brandy Walter Salles Jr. Wagner Vasconcellos Wolfgang Bader Yasmin Habre Yolanda Oliveira E a todos os cineastas que nos confiaram seus filmes / And to all filmmakers that trusted us with their films.