Separations The State of Things ANDRÉA SELIGMANN SILVA, MIEKE BAL HOLANDA / THE NETHERLANDS 83', cor, BETA DIGITAL, 2009 Dialogues: DIÁLOGOS EM PORTUGUÊS, INGLÊS E HOLANDÊS / PORTUGUESE, DUTCH AND ENGLISH DIALOGUES Subtitles: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

RESERVA CULTURAL (SÃO PAULO - SP): 15/04 - 21H00M CINEMATECA (SÃO PAULO - SP): 09/04 - 16H00M CINEMATECA (SÃO PAULO - SP): 16/04 - 20H00M IMS (RIO DE JANEIRO - RJ): 14/04 - 20H00M IMS (RIO DE JANEIRO - RJ): 18/04 - 20H00M

Brazilian director Andréa Seligmann Silva tries to trace in an autobiographical way the immigratory and emotional movements within her family of European origin. Starting by recovering the trajectory of her maternal grandparents, German Jews who escaped Nazi persecution, she identifies a denial of this past that may be connected to a nervous breakdown her mother, a prestigious psychiatrist, suffered some years ago. At the same time, she explores contradictory feelings aroused by the diaspora in this generation, in which three out of five siblings live outside of Brazil.

S: ANDRÉA SELIGMANN SILVA, MIEKE BAL | C: ANDRÉA SELIGMANN SILVA | Ca: ANDRÉA SELIGMANN SILVA WITH CONTRIBUTIONS OF MARCO VERMAAS, MIEKE BAL AND CELIO BRAGA | SM: MARCO VERMAAS | S: dolby on | E: ANDRÉA SELIGMANN SILVA & MIEKE BAL | M: WIM CONRADI | SE: MARCO VERMAAS | P: ANDRÉA SELIGMANN SILVA & MIEKE BAL | 

ANDRÉA SELIGMANN SILVA
ANDREA@STUDIOVERMAAS.NL

S: Script - A: Animation - C: Cinematographer - Ca: Camera - SM: Sound Mixer - S: Sound - E: Editing - M: Music - SE: Sound Editor - P: Producer - EP: Executive Producer - PC: Production Company