Cartas para Angola (Letters To Angola) The State of Things CORACI RUIZ, JULIO MATOS BRASIL - SP/ BRAZIL - SP 75', cor, HDCAM, 2011 Dialogues: DIÁLOGOS EM PORTUGUÊS/ PORTUGUESE DIALOGUES Subtitles: LEGENDAS EM INGLÊS E ESPANHOL/ ENGLISH AND SPANISH SUBTITLES

Centro Cultural Banco do Brasil SP(São Paulo): 24/03 - 20H30M Instituto Moreira Salles(Rio de Janeiro): 25/03 - 14H00M Cinemateca - Sala BNDES(São Paulo): 25/03 - 18H00M Instituto Moreira Salles(Rio de Janeiro): 30/03 - 20H00M

People who live in Brazil, Angola and Portugal, friends and strangers, exchange video correspondence. Their stories interconnect and speak of longing, belonging, war, prejudice, exile, distances, art, poetry. In this exchange of words and images, a panel of human multiplicity and a principle of identity is sketched, infused with different accents of the Portuguese language.

S: CORACI RUIZ, MANOELA ZIGGIATTI | C: CORACI RUIZ, JULIO MATOS | Ca: CORACI RUIZ, JULIO MATOS | SM: RICARDO ZOLLNER | E: MANOELA ZIGGIATTI | M: RENATA ROSA, HUGO LINS | SE: RICARDO ZOLLNER | P: HIDALGO ROMERO | EP: HIDALGO ROMERO, THAÍS DE SOUZA | PC: LABORATÓRIO CISCO EDUCAÇÃO E IMAGEM LTDA-ME | 

Coraci Ruiz e Julio Matos
contato@laboratoriocisco.org
www.laboratoriocisco.org

S: Script - A: Animation - C: Cinematographer - Ca: Camera - SM: Sound Mixer - S: Sound - E: Editing - M: Music - SE: Sound Editor - P: Producer - EP: Executive Producer - PC: Production Company