La Mort Est Dans Le Champ (The Death Is In The Field) International Competition - Short Films CHAPPATTE SUIÇA/ SWITZERLAND 11', cor, BETA DIGITAL, 2011 Dialogues: DIÁLOGOS EM FRANCÊS / FRENCH DIALOGUES Subtitles: LEGENDAS ELETRÔNICAS EM PORTUGUÊS, LEGENDAS EM INGLÊS / ELECTRONIC PORTUGUESE SUBTITLES, ENGLISH SUBTITLES

Centro Cultural Banco do Brasil SP(São Paulo): 24/03 - 15H00M Centro Cultural Banco do Brasil RJ(Rio de Janeiro): 30/03 - 14H30M Centro Cultural Banco do Brasil RJ(Rio de Janeiro): 31/03 - 10H30M Centro Cultural Banco do Brasil SP(São Paulo): 31/03 - 11H00M

Involved in editorial projects in embattled countries since 2003, Swiss-Lebanese cartoonist Patrick Chappatte travelled to the south of Lebanon in February, 2009. Despite the fact that the second Lebanese war had ended almost three years ago, he still found material to publish a story in comics form in the Swiss newspaper “Le Temps” about the conflict’s impact on the Lebanese people, who live daily with the fear of bombs that did not explode.

S: PATRICK CHAPPATTE | C: MARC DELLAMULA | Ca: MARC DELLAMULA | SM: VINCENT HENNI | E: MARC DELLAMULA | M: GABRIEL SCOTTI | SE: VINCENT HENNI | P: DAVID RIHS | EP: DAVID RIHS | PC: POINT PROD | 

David Rihs
helene.faget@pointprod.ch
www.pointprod.ch

S: Script - A: Animation - C: Cinematographer - Ca: Camera - SM: Sound Mixer - S: Sound - E: Editing - M: Music - SE: Sound Editor - P: Producer - EP: Executive Producer - PC: Production Company