A Conferência Internacional "Tendências e Perspectivas do Documentário" traz pesquisadores e realizadores brasileiros e estrangeiros ligados ao cinema documental, buscando promover o debate e estimular a reflexão sobre os caminhos do gênero. A iniciativa é resultante do projeto "Miradas Iberoamericanas", desenvolvido pela Feisal (Federação Ibero-Americana de Escolas de Imagem e Som) com a meta de aprimorar o ensino e a produção documental nas escolas de cinema da região. A coordenação da Conferência é de Maria Dora Mourão, professora da ECA-USP, presidente da FEISAL e da FORCINE (Fórum Brasileiro de Escolas de Cinema e Audiovisual), e de Fernão Pessoa Ramos, pesquisador, professor da Unicamp e presidente da Socine (Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema).

Atualmente, o documentário ocupa uma posição central na reflexão sobre a produção cinematográfica e audiovisual. Não pretendemos estabelecer uma definição estreita em torno do conceito "cinema documentário", restringindo-nos a um conjunto de obras com características mais tradicionais. A definição contemporânea inclui um amplo leque: do conjunto das imagens que assolam nosso cotidiano através da TV e Internet às experiências de vanguarda abertas pela intertextualidade e pelas narrativas em primeira pessoa. A organização das mesas busca estabelecer um horizonte que abranja esta ampla gama de produções audiovisuais, enfocando também a produção brasileira e latinoamericana, o ensino do formato e as questões éticas que envolvem o trabalho do documentarista.

The documentary currently holds a central place in reflection about cinematic and audiovisual production. We do not intend to restrain ourselves in a narrow definition of "documentary cinema", strictly related to more traditional production types. A contemporary definition goes much further: from the group of images that invade our daily lives via the TV and Internet, to the avant-garde experiments which are open to "intertextuality" and personal, first person, movies. The organization of the panels seeks to establish a horizon that covers this broad range of audiovisual productions, also focusing on Brazilian and Latin American documentary, instruction on documentary, and the ethical issues.

Mesa 1: "Fronteiras e Diferentes Tradições do Cinema Não Ficcional" - uma reflexão sobre os limites do cinema não ficcional e suas fronteiras com a ficção.

Panel 1: "Frontiers and Different Traditions of Non-fictional Cinema" – a reflection on the limits of non-fictional cinema and the borderlines it shares with fiction.

Mesa 2: "Cinema Documentário e Vanguarda" – discussão sobre a relação do cinema de vanguarda com o cinema não ficcional .

Panel 2: "Documentary and Avant-Garde Cinema" – discussion of the relationship of avant-garde cinema with non-fictional cinema.

Mesa 3: "Produção de Documentário: da película ao digital" - o impacto das novas tecnologias na produção documental e as perspectivas trazidas pela introdução de novos suportes.

Panel 3: "Documentary Production: from film to digital" – the impact of new technologies on documentary production and the perspectives brought to bear by introducing new media.

Mesa 4: "Brasil, América Latina e o Documentário" - um panorama do cinema documentário na América Latina, ontem e hoje.

Panel 4: "Brazil, Latin America and the Documentary" – a panorama of documentary cinema in Latin America, yesterday and today.

Mesa 5: "Ensino e Produção de Documentário" - relações entre ensino e produção de documentários nas universidades e discussão sobre as obras resultantes do projeto "Miradas Iberoamericanas".

Panel 5: "Documentary Instruction and Production" – the relationships between teaching and producing documentaries in the universities and a discussion of the works coming out of the "Iberian-American Sights" project.

FEISAL – Federação Ibero-Americana de Escolas de Imagem e Som

Cinusp "Paulo Emílio" – Pró-Reitoria de Cultura e Extensão-USP

Depto. de Cinema, Rádio e TV – ECA-USP

Programa de Pós-Graduação em Multimeios – UNICAMP

Instituto de Artes – UNICAMP

FAPESP

CNPq

TDC / CILECT – Centre International de Liaison des Écoles de Cinéma et de Télévision

Instituto Itaú Cultural

FORCINE – Fórum Brasileiro de Escolas de Cinema e Audiovisual.

SOCINE – Sociedade Brasileira de Estudos de Cinema

EQUIPE DE PRODUÇÃO

Maria Farkas

Thiago Villas Boas

Julio Maria Pessoa

LOCAL DO EVENTO

Instituto Itaú Cultural - Sala Vermelha

PROGRAMA DA CONFERÊNCIA

Mesas Redondas

04 DE ABRIL – 14H00

"Fronteiras e Diferentes Tradições do Cinema Não Ficcional"

Coordenação: Silvio Fischbein, realizador e professor da Universidade de Buenos Aires (Argentina)

Palestrantes: Brian Winston, professor da Westminster University (Reino Unido)

José Carlos Avellar, crítico de cinema (Brasil)

Philippe Dubois, professor da Universidade Sorbonne Nouvelle, Paris III (França)

Fernão Pessoa Ramos, pesquisador e professor da Unicamp (Brasil)

05 DE ABRIL – 14H00

Coordenação: Marcius Freire, professor da Unicamp (Brasil)

Palestrantes: Michael Renov, professor da Universidade of Southern California (EUA)

David França Mendes, diretor e roteirista (Brasil)

Peter Zimmermann, realizador e diretor científico da Casa do Documentário (Alemanha)

Pierre Bongiovanni, diretor do Centro de Pesquisas Pierre Schaeffer - CICV (França)

06 DE ABRIL – 14H00

"Produção de Documentário: da película ao digital"

Coordenação: Roberto Moreira, realizador e professor da Universidade de São Paulo (Brasil)

Palestrantes: Jorge la Ferla, professor da Universidade de Buenos Aires (Argentina)

Eduardo Coutinho, realizador (Brasil)

Maria Dora Mourão, professora da Universidade de São Paulo e diretora do CINUSP "Paulo Emílio" (Brasil)

07 DE ABRIL – 10H30

Coordenação: Henri Arraes Gervaiseau, realizador e pesquisador (Brasil)

Palestrantes: João Moreira Salles, realizador (Brasil)

Russell Porter, realizador e professor da Australian Film & TV School e do Columbia College Chicago (EUA)

Juan Francisco Urrusti, realizador e professor do Centro de Capacitación Cinematográfica (México)

Amir Labaki, crítico de cinema e diretor do Festival Internacional de Documentário "É Tudo Verdade" (Brasil)

07 DE ABRIL – 15H00

Coordenação: Andrea Stavenhagen, professora do Centro de Capacitación Cinematográfica (México)

Palestrantes: Michael Rabiger, professor do Columbia College Chicago (EUA)

Marília Franco, professora da Universidade de São Paulo e diretora da TV USP (Brasil)

Javier Herrera, diretor da Biblioteca, Arquivo e Fototeca da Filmoteca Espanhola.

Vladimir Carvalho, cineasta e professor da Universidade de Brasília (Brasil)

SERÃO EMITIDOS CERTIFICADOS AOS PRESENTES ÀS MESAS REDONDAS.